《戰爭哀歌》超越了戰爭，戰爭是它的背景，它的內核是關於逝去的青春，關於美和傷痛！一場突如其來的戰爭打碎了阿堅和阿芳這對年輕情侶的生活，在血肉橫飛的戰爭中，主人公阿堅成了倖存者，但戰爭帶來的傷痛還遠遠沒有平息。那些經歷仍舊縈繞在阿堅的生活之中，被戰爭毀滅的不僅僅是阿堅，阿芳也遭遇了難以想象的夢魘。時間越長，阿堅越覺得自己不是活著，而是被困在這人世間。



保寧(Bo Ninh)，原名黃幼方，1952年生於越南義安省演州縣，1984-1986年間在阮攸文學創作學校學習，1997年加入越南作家協會。主要作品有《戰爭哀歌》《摩托車時代》《凌晨的河內》等等。其中《戰爭哀歌》(1987年初次出版時名為《愛情的不幸》)是其最著名作品，1991年獲得越南作協獎，作品被譯成英、日、韓、波斯文等18種文字出版發行，1993年在美國出版，引起世界反響，成為當今美國許多高校文史哲研究生必讀書目之一。曾獲1994年英國《獨立報》最佳外國小說獎。

夏露，北京大學外國語學院副教授，越南文學研究專家。翻譯並發表了大量越南現當代短篇小說、詩歌。